Проблеми вивчення словацької мови - Slovak Study

Проблеми вивчення словацької мови

Словацьку мову недарма іноді називають “слов’янським есперанто”, але йдеться не про штучність її походження, а про той факт, що для більшості носіїв різних слов’янських мов вона є найбільш доступною для вивчення та зазвичай інтуїтивно зрозумілою. З російською та українською мовами словацька має так багато подібностей, що навіть якщо абсолютно її не знати, але уважно прислухатися до того, хто говорить, ви зможете вловити як загальний зміст, так і окремі слова.
Оцените эту статью
Проблеми вивчення словацької мови
32

Де можна вивчити словацьку мову та кому це потрібно?

Рішення вивчати словацьку так, щоб не лише розуміти, а й вільно говорити нею, принесе низку незаперечних переваг кожному, хто так чи інакше пов’язаний із цією чудовою європейською країною:

  • Студенти місцевих університетів мають унікальну можливість абсолютно безоплатно навчатись на престижних факультетах. Вони можуть проходити навчання також англійською мовою, але безоплатною освіта в цьому випадку вже не буде.
  • Підприємці, що ведуть свою діяльність на території країни, зіткнуться з необхідністю вивчати мову, щоб читати документи, сторінки сайтів, підписувати договори та контракти.
  • Робота в Словаччині для іноземців (студентів і не тільки) завжди знайдеться, а знання мови стане важливою перевагою у її пошуках. Навіть некваліфікована праця вимагатиме від вас взяти хоча б кілька уроків. Отримання ж високооплачуваної роботи у переважній більшості підприємств обов’язково вимагатиме знання словацької.
  • Спілкування зі співробітниками держустанов, працівниками банків, поштовими службовцями та іншими посадовими особами призведе до деяких труднощів для іноземців, уникнути яких допоможуть навчальні курси словацької мови.

Додамо, що без розуміння місцевої мови (хоча б окремих груп слів) вам набагато важче буде асимілюватися і влитися до місцевої культури, напрочуд колоритної.

Вивчати словацьку мову можна у групах та індивідуально, а також самостійно за допомогою онлайн-уроків. Але саме групи, за статистикою, дають оптимальні результати, оскільки забезпечують практичні навички спілкування.

Студенти можуть відвідувати платні та безплатні мовні курси. Індивідуальні заняття зручні тим, що ви зможете самостійно вибрати для них час та тривалість. Також у вас буде можливість коригувати процес навчання, домовляючись з викладачем.

Вивчення мови у Словаччині – з якими складнощами можна зіткнутися

Якщо ви говорите російською чи українською, а ще краще — чеською, подібність багатьох аспектів мови зробить для вас вивчення словацької легкою і приємною справою. Але не всі студенти є поліглотами та мультилінгвами, для яких шлях вистелений трояндами, у процесі навчання багато молодих людей постають перед труднощами. Розглянемо, які проблеми є найпоширенішими, і що можна зробити, щоб уникнути їх, чи грамотно вирішити.

  1. Постановка наголосу. Насправді це взагалі не проблема – вам не доведеться, як у російській чи українській мові вдаватися у тонкощі граматики, запам’ятовувати нюанси вимови, аналізувати однокореневі слова. Треба лише зрозуміти та запам’ятати, що у словацькій мові наголос завжди падає лише на перший склад.
  2. Алфавіт. Латиниця замість кирилиці, звичайно, збиває з пантелику східних слов’ян і створює враження плутанини, яка ще посилюється наявністю діакритиків (á, ä, č, ď, dž, é і т. п.), що змінюють вимову літер. Хоча достатньо уважно придивитись, щоб розібратися — переважно літери читаються саме так, як пишуться. Ті, хто вивчав латину, хоч би поверхово, жодних труднощів з алфавітом не зазнають.
  3. Граматика. А ось тут вже доведеться вчити навсправжки – граматика словацької є досить своєрідною, хоча не можна сказати, що вона складніша, ніж у російській чи українській. Швидше, навпаки, простіша.
  4. Запозичення. Збагачення мови внаслідок запозичень з-поміж інших — явище поширене. У словацькій мові особливості вимови запозичених слів можуть дуже відрізнятися (орфографія та вимова), отже їх треба просто запам’ятовувати. Згодом до цього звикаєш. З іншого боку, російськомовні студенти будуть приємно здивовані великою кількістю ідентичних слів та слів зі схожою вимовою, наприклад – dom – будинок, stena – стіна, okno – вікно, vzduch – повітря, vlk – вовк, stlp – стовп, prst – палець тощо.
  5. Особливості вимови. Через наявність різноманітних призвуків окремі слова у словацькій мові важкі для вимови. Щоб позбавитися характерного акценту, може знадобитися кілька років розмовної практики. Самостійні онлайн уроки в цьому випадку будуть далеко не такі ефективні, як живе спілкування з носіями мови в групах. Втім, щоб говорити словацькою, розуміти її та щоб вас зрозуміли інші, вам не потрібно досконально відточувати вимову й приділяти максимум уваги призвукам та іншим мовним особливостям.

Як кажуть, дорогу здолає людина, що йде, тому якщо словацька здається вам складною, але навчання або робота вимагає вивчити її швидко, шукайте нормальні курси, де вам запропонують правильний підхід до навчання і забезпечать можливість органічно влитися у нове середовище.

Самостійне вивчення мови чи спеціалізовані курси — що обрати

Тим, хто планує жити, навчатися чи працювати у Словаччині, радимо проходити навчання на спеціалізованих курсах, призначених саме для іммігрантів із країн СНД. Інформація адаптується для них у максимально зручному та доступному форматі з урахуванням основних нюансів. Для студентів, наприклад, пропонується вивчення базової та розмовної словацької.

Що стосується самостійного навчання, використовуйте його для підтримки постійного “мовного фону” – слухайте, читайте й говоріть. У цій справі корисними інструментами стануть:

  • електронні словники;
  • аудіокниги;
  • радіопередачі;
  • фільми;
  • електронні книги.

Хоча багато спеціальностей у місцевих університетах не потребують вступних іспитів, у ряді випадків доведеться їх складати, а іноді треба буде пройти тести та співбесіди. Для вступу до ВНЗ розробляються спеціальні курси, де акцент робиться на лексику та термінологію, знання якої суттєво спростить ваше навчання. Курси також дозволять підготуватися до іспиту ECL, необхідного для отримання сертифіката.

ЧОМУ SLOVAK STUDY

ДОПОМОГА У ВИБОРІ ПЕРСПЕКТИВНОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ

Відповівши на нескладні питання і виходячи з побажань замовника, наші фахівці створять персональну добірку спеціальностей по всім університетам Словаччини.

ПІДГОТОВКА ДОКУМЕНТІВ І ПОДАЧА ЇХ ДО УНІВЕРСИТЕТУ

Наші фахівці знають як повинен виглядати готовий пакет документів відповідно до вимог, що пред'являються університетами Словаччини.

ВЕДЕННЯ ПЕРЕГОВОРІВ З ОБРАНИМ УНІВЕРСИТЕТОМ

Ми ведемо переговори з обраним університетом.

ОТРИМАННЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРО ЗАРАХУВАННЯ

Менеджер Slovak Study особисто забирає підтвердження про зарахування з рук Декана в Словаччині, а значить вам не доведеться чекати позитивної відповіді довго.

БРОНЮВАННЯ МІСЦЯ У ГУРТОЖИТКУ

Ми гарантуємо нашим клієнтам місце в гуртожитку при обраному університеті в Словаччині

НОСТРИФІКАЦІЯ АТЕСТАТА

Ми як ніхто інший знаємо всю процедуру від А до Я, що дає нам можливість обійти стороною всі можливі нюанси на даному етапі роботи з документами

МОВНІ КУРСИ

Фахівцями нашого освітнього центру, разом з професорами філології був розроблений унікальний інтенсивний курс з вивчення словацької мови.

СУПРОВІД НА ВСІХ ЕТАПАХ

Крім консультації наших клієнтів з усіх виникаючих питань щодо освіти в Словаччині, ми гарантуємо особистий супровід на всіх етапах.

Оцените эту статью